Abrir en una nueva pestaña - Resultados de búsqueda
library

18 de mayo de 2023, Día Mundial de la Vyshyvanka

Categoría

Artículos

Fecha de publicación

12/05/2023

de Lesia Voroniuk

El Día Mundial de Vyshyvanka es una fiesta internacional dedicada a la preservación de una camisa bordada conocida como Vyshyvanka, patrimonio material y espiritual del pueblo ucraniano. Esta iniciativa, nacida de una pequeña acción flash mob de estudiantes en 2006 en Chernivtsi, tiene lugar cada tercer jueves de mayo en más de 100 países. Los ucranianos y amigos de Ucrania usan la Vyshyvanka para trabajar, en universidades, escuelas e incluso jardines de infancia.

INTERVIEW de LESIA VORONIUK POR MAD’IN EUROPE

En Ucrania, este día se convirtió en una verdadera celebración de la unidad nacional y la atención a la Vyshyvanka como un elemento del patrimonio cultural que necesitaba revivir y popularizarse después de varias décadas de decadencia.

La Vyshyvanka ucraniana es un fenómeno global único en la galaxia del traje nacional. Cuenta con una amplia variedad de técnicas de bordado (más de 200), estilos y adornos. La camisa bordada no es solo un elemento tradicional del armario ucraniano, sino también un símbolo nacional de la lucha por la independencia, la invencibilidad del espíritu, la esperanza y el amor.

Antes de la llegada de la producción industrial a Ucrania, muchas personas adornaban su ropa con bordados. Durante siglos, los ucranianos han preservado las camisas bordadas y la artesanía como un valor especial y un código genético perdurable de la nación. Llevaban camisas bordadas en todo momento, incluso cuando no tenían Estado, tenían prohibido hablar su idioma o eran vigilados de cerca por los regímenes totalitarios soviéticos.

Quizás es por eso que los ucranianos modernos tratan a la Vyshyvanka con tanta reverencia y solemnidad, ya que ha encontrado un lugar especial en la ropa, los corazones y las tradiciones familiares ucranianas.

Hoy, la Vyshyvanka es también un símbolo de simpatía de los extranjeros hacia Ucrania. Al usarla, los políticos extranjeros y los activistas culturales entre otros, muestran interés en la cultura ucraniana y, a su vez, subrayan la integridad del pasado, presente y futuro europeo de Ucrania.

Durante las décadas de 1980 y 1990, a pesar de la atención de la élite cultural y los disidentes, la notoriedad la Vyshyvanka experimentó un verdadero deterioro, especialmente en las grandes ciudades, donde se transformó en un paño de cocina, un felpudo o una manta para mascotas. Una Vyshyvanka de 100 años podía cambiarse por una pieza de jabón o detergente en polvo.

La brecha en la comprensión de la importancia del patrimonio cultural entre élites culturales y amplios segmentos de la población había aumentado considerablemente. Fue después de la Revolución Naranja de 2004 cuando las cosas empezaron a cambiar.

El Día Mundial de la Vyshyvanka nació en 2006, en forma de una pequeña acción estudiantil de flash mob en la Facultad de Historia, Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional Yuriy Fedkovych Chernivtsi. La autora de la idea fue la estudiante Lesia Voroniuk. El ímpetu vino de la camisa bordada que su amigo Igor Zhytariuk y otros estudiantes usaban regularmente para ir a la universidad. Lesia Voroniuk propuso a sus compañeros de clase y otros estudiantes elegir un día para que todos usaran sus Vyshyvankas.

En 2011, el fenómeno entró en el Libro de los Récords de Ucrania debido a la cantidad de personas que usaban Vyshyvankas al mismo tiempo en el mismo lugar (más de 4000 en la plaza central de Chernivtsi). Posteriormente, este récord fue superado repetidamente en otras ciudades de Ucrania.

Desde entonces, los fundadores de este día (Lesia Voroniuk, Oleksandr Tkachuk, Mykhailo Pavliuk, Serhii Bostan, Oksana Dobrianska) han difundido la iniciativa por todo el país.

La ONG “World Vyshyvanka Day” se fundó en 2015 para implementar proyectos en Ucrania y en el extranjero durante todo el año. La ONG coopera estrechamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania y organiza una serie de eventos de diplomacia cultural con embajadas y socios extranjeros cada año.

Además, ha llevado a cabo más de 70 proyectos a gran escala en Ucrania y en el extranjero en el ámbito del patrimonio cultural. Se trata de flashmobs, exposiciones, conferencias, documentales, festivales, instalación de monumentos y nombres de calles. Esta variedad de formatos de eventos se creó para lograr una mayor participación y concienciación de los ciudadanos.

La iniciativa no solo reúne a profesionales que trabajan en el campo del patrimonio cultural, sino que también actualiza la atención que se le presta y promueve la cohesión gracias al apoyo de organizaciones internacionales influyentes. En particular, la Unión Europea, la OSCE, el PNUD, la OTAN y el G7.

EUROPEAN HERITAGE EUROPA NOSTRA AWARD 2022



Otras fuentes

Boletín – Formación en profesiones relacionadas con la artesanía y el patrimonio cultural

Crear una educación contemporánea: Para Mad’in Europe, la salvaguardia del patrimonio empieza por la educación…

Guía de la artesanía: Crafts Youth Future Engagement

GUÍA Esta guía se ha elaborado en el contexto del proyecto Erasmus+ Crafts Youth Future…

UNDERSTANDING SILK HERITAGE

A FOCUS ON ITALY Silk has always been present in human history, and the economic…

The healing power of crafts

The tragic conflict in Ukraine has been evolving for more than one year. We wish…

Invita a un contacto