Text by Maria Giulia Nencini
¿Alguna vez te has preguntado qué representan esas vasijas con forma de cabeza que sobresalen entre las obras de artesanía tradicionales de Sicilia? Las leyendas cuentan que detrás de ellas hay un lejano recuerdo de una historia de amor que acabó en tragedia…
La leyenda nos traslada a la época de dominación árabe en Sicilia, que dejó una fuerte impronta en la cultura, la gastronomía, el lenguaje y el folklore de la isla. De hecho, las llamadas ‘teste di Moro’ (“cabezas de moro”), cerámicas preciosas y coloridas hechas a mano, son un claro ejemplo; pero, ¿qué tiene esta cerámica que ver con la dominación árabe? Ciertamente, la piel oscura y los rasgos de Oriente Medio, aunque lo que se esconde detrás de su belleza es la antigua leyenda que las originó.
La leyenda de las “Teste di Moro” sicilianas
La leyenda cuenta que, en la ciudad de Palermo, concretamente en el barrio árabe de al-Hâlisah (hoy conocido como ‘Kalsa’), vivió una joven alrededor del siglo X. La joven solía pasar los días dentro de su suntuoso palacio, cuidando las plantas y las hermosas flores de su jardín. Un día, un joven y encantador moro pasó debajo de su balcón. Intercambiaron miradas y eso fue suficiente para que surgiera el amor entre los dos. Desafortunadamente, la joven no sabía que aquel moro del que se había enamorado tenía una esposa y varios hijos en el lejano Oriente, a donde pronto debía regresar. Ella entonces, presa de los celos y cegada por su amor, esperó hasta que cayó la noche y, mientras el moro dormía, le cortó la cabeza para que así pudiera tenerle siempre cerca. Esa cabeza la convirtió en un jarrón para sus flores, las cuales regaba con sus lágrimas. Los transeúntes que pasaban y veían aquel curioso jarrón donde las flores crecían tan exuberantemente, decidieron imitarlo dando lugar a vasijas de terracota hechas a mano con forma de una cabeza de moro.
Este es el origen de la tradición siciliana de las “cabezas de moro”, que ha florecido en las mentes de los creativos artesanos de la isla, especialmente en aquellos provenientes de la ciudad de Caltagirone.
Caltagirone Teste di Moro.
Caltagirone es el reino de los maestros de la cerámica siciliana. La vocación que existe en esta ciudad por este arte es conocida con su nombre árabe original, «Qal’at al Ghiran», que significa “el fortín de las vasijas”.. La historia de la cerámica de Caltagirone se remonta a miles de años, donde los artesanos han preservado esta tradición a la vez que la han interpretado en una manera original con diferentes formas y colores
La influencia árabe está presente en la decoración de la famosa cerámica. Fueron ellos los que enseñaron a los artesanos sicilianos la técnica que luego usarían y que, más tarde, gozaría de gran popularidad en el resto de Italia.
Más tarde, el arte de mayólica, popular en la época musulmana y normanda, se distribuyó y se refinó con el tiempo, mostrando gran originalidad y preservando los motivos árabes y los colores tradicionales como el azul, el verde y el dorado. Muchas de las vasijas contenían, y aún contienen, motivos geométricos o arabescos, e incluso grafitis, pintura verde o manganeso. El fondo de las mismas está decorado con figuras de animales y plantas como limones, brotes, o racimos de uvas.
Las “Teste di Moro” son todo un símbolo de la cerámica tradicional de la ciudad de Caltagirone, que fue declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO debido a su riqueza histórica, cultural y artística. Estas cerámicas son elaboradas por todos los rincones de Sicilia, donde los maestros artesanos las hacen completamente a mano y las pintan siguiendo las tradiciones locales.
¿Cuáles son los pasos a seguir para elaborar estas particulares vasijas?
La primera fase para la realización de estas vasijas antropomórficas es trabajar al estilo mayólico creando diferentes formas con la técnica del torneado y el modelado. La segunda fase, que precede la cocción, es el secado. Así, las piezas pueden expulsar el agua contenida en la arcilla para luego ser sometidas a una fase de cocción de cerca de 13 horas. Tras el primer horneado, todas las piezas son vidriadas adquiriendo una tonalidad blanca. Llegados a este punto tiene lugar la decoración, una fase muy importante donde la imaginación y la tradición se juntan para crear objetos maravillosos. Por último, se le da un horneado donde la vasija adquiere un brillo que resalta sus colores y formas. Sicilia es una tierra rica en tradición, arte y pasión. Les invitamos a leer más acerca de esta artesanía única.
Para saber más: https://www.ceramichesofia.it/lavorazione-della-ceramica
Bibliografía
