Ucrania: cuando el vestuario cuenta la Historia


El traje popular ucraniano

El traje popular ucraniano, que combina el utilitarismo y la belleza,  ha cambiado durante generaciones debido a la influencia de factores históricos, sociales y culturales. A mediados del siglo XX, el traje popular incorporaba diseños de bordado y estaba hecho de lino, cáñamo y lana. La confección de ropa era la principal actividad económica de los ucranianos en ese momento. Cada patrón de vestimenta tradicional sugería el origen étnico, el estatus social y el estado civil de la persona.

Hoy en día podemos encontrar una gran cantidad de prendas bordadas ucranianas almacenadas en diferentes museos de los Estados Unidos y Canadá debido a la migración masiva de ucranianos en el siglo XIX y principios del XX. Durante la Segunda Guerra Mundial, la gente enterraba su ropa en el suelo para preservar el invaluable patrimonio nacional de bordados de los ocupantes soviéticos y alemanes.

Tras finalizar la guerra, la ropa bordada tradicional se convirtió en una manifestación de pertenencia a la nación ucraniana que vestían escritores, políticos, activistas y periodistas. El bordado tradicional ucraniano se ha convertido en una fuente de inspiración para muchas marcas internacionales de lujo como: Gucci, Dolce & Gabbana, Jean-Paul Gaultier, John Galliano y muchas más.


El proyecto “Homestead”

El proyecto «Homestead» es el resultado de la colaboración de la Fundación Ucraniana San Antonio con el Museo Nacional de Arquitectura y Vida Popular de Ucrania, en Kiev. Este museo conserva muebles, artesanías, ropa, zapatos, adornos, con el fin de preservar la memoria de la cultura ucraniana y su patrimonio cultural. Gracias a esta colaboración y al extenso trabajo de investigación, Homestead pudo hacer coincidir con precisión la arquitectura, el mobiliario y los objetos con la vestimenta de cada región importante de Ucrania y pudo reproducir la atmósfera involucrando a los habitantes de hoy como actores principales. A través de una serie de fotografías de estas reconstrucciones, el proyecto nos educa sobre la diversidad cultural y las costumbres de las diferentes regiones de Ucrania. Las fotografías presentan vestimenta tradicional ucraniana, estilos arquitectónicos, peinados y accesorios típicos de un territorio y período específico, entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Homestead es un proyecto único por su dimensión informativa. De hecho, su objetivo es dar a conocer la riqueza cultural de Ucrania a los ucranianos todavía presentes en el territorio y a los que ahora pertenecen a la diáspora, pero también a un público mucho más amplio.

Las imágenes creadas, enriquecidas con descripciones muy detalladas, son objeto de postales, destinadas a ser vendidas para financiar exposiciones en otros países.


Affiche

Día Mundial de «Vyshyvanka»

by Lesia Voroniuk

El Día Mundial de Vyshyvanka es una fiesta internacional dedicada a la preservación de una camisa bordada conocida como Vyshyvanka, patrimonio material y espiritual del pueblo ucraniano.

12 bis 1

Esta iniciativa, nacida de una pequeña acción flash mob de estudiantes en 2006 en Chernivtsi, tiene lugar cada tercer jueves de mayo en más de 100 países. Los ucranianos y amigos de Ucrania usan la Vyshyvanka para trabajar, en universidades, escuelas e incluso jardines de infancia.

En Ucrania, este día se convirtió en una verdadera celebración de la unidad nacional y la atención a la Vyshyvanka como un elemento del patrimonio cultural que necesitaba revivir y popularizarse después de varias décadas de decadencia.

La Vyshyvanka ucraniana es un fenómeno global único en la galaxia del traje nacional. Cuenta con una amplia variedad de técnicas de bordado (más de 200), estilos y adornos. La camisa bordada no es solo un elemento tradicional del armario ucraniano, sino también un símbolo nacional de la lucha por la independencia, la invencibilidad del espíritu, la esperanza y el amor.

Antes de la llegada de la producción industrial a Ucrania, muchas personas adornaban su ropa con bordados. Durante siglos, los ucranianos han preservado las camisas bordadas y la artesanía como un valor especial y un código genético perdurable de la nación. Llevaban camisas bordadas en todo momento, incluso cuando no tenían Estado, tenían prohibido hablar su idioma o eran vigilados de cerca por los regímenes totalitarios soviéticos.

Quizás es por eso que los ucranianos modernos tratan a la Vyshyvanka con tanta reverencia y solemnidad, ya que ha encontrado un lugar especial en la ropa, los corazones y las tradiciones familiares ucranianas.

Hoy, la Vyshyvanka es también un símbolo de simpatía de los extranjeros hacia Ucrania. Al usarla, los políticos extranjeros y los activistas culturales entre otros, muestran interés en la cultura ucraniana y, a su vez, subrayan la integridad del pasado, presente y futuro europeo de Ucrania.

Durante las décadas de 1980 y 1990, a pesar de la atención de la élite cultural y los disidentes, la notoriedad la Vyshyvanka experimentó un verdadero deterioro, especialmente en las grandes ciudades, donde se transformó en un paño de cocina, un felpudo o una manta para mascotas. Una Vyshyvanka de 100 años podía cambiarse por una pieza de jabón o detergente en polvo.

La brecha en la comprensión de la importancia del patrimonio cultural entre élites culturales y amplios segmentos de la población había aumentado considerablemente. Fue después de la Revolución Naranja de 2004 cuando las cosas empezaron a cambiar.

El Día Mundial de la Vyshyvanka nació en 2006, en forma de una pequeña acción estudiantil de flash mob en la Facultad de Historia, Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional Yuriy Fedkovych Chernivtsi. La autora de la idea fue la estudiante Lesia Voroniuk. El ímpetu vino de la camisa bordada que su amigo Igor Zhytariuk y otros estudiantes usaban regularmente para ir a la universidad. Lesia Voroniuk propuso a sus compañeros de clase y otros estudiantes elegir un día para que todos usaran sus Vyshyvankas.

En 2011, el fenómeno entró en el Libro de los Récords de Ucrania debido a la cantidad de personas que usaban Vyshyvankas al mismo tiempo en el mismo lugar (más de 4000 en la plaza central de Chernivtsi). Posteriormente, este récord fue superado repetidamente en otras ciudades de Ucrania.

Vyshyvanka day in google
Vyshyvanka Day in Google…

Desde entonces, los fundadores de este día (Lesia Voroniuk, Oleksandr Tkachuk, Mykhailo Pavliuk, Serhii Bostan, Oksana Dobrianska) han difundido la iniciativa por todo el país.

La ONG “World Vyshyvanka Day” se fundó en 2015 para implementar proyectos en Ucrania y en el extranjero durante todo el año. La ONG coopera estrechamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania y organiza una serie de eventos de diplomacia cultural con embajadas y socios extranjeros cada año. 

Además, ha llevado a cabo más de 70 proyectos a gran escala en Ucrania y en el extranjero en el ámbito del patrimonio cultural. Se trata de flashmobs, exposiciones, conferencias, documentales, festivales, instalación de monumentos y nombres de calles. Esta variedad de formatos de eventos se creó para lograr una mayor participación y concienciación de los ciudadanos.

La iniciativa no solo reúne a profesionales que trabajan en el campo del patrimonio cultural, sino que también actualiza la atención que se le presta y promueve la cohesión gracias al apoyo de organizaciones internacionales influyentes. En particular, la Unión Europea, la OSCE, el PNUD, la OTAN y el G7.


ENLACES




Deja una respuesta

Back to top