Mad’in Europe cede la parola ai singoli artigiani e restauratori affinché ci narrino le loro storie come testimonianza e ci permettano di conoscere meglio il settore dell’artigianato e del patrimonio culturale in generale. Scoprite le interviste esclusive con alcuni degli artigiani e restauratori del nostro portale, nelle quali condividono esperienze uniche, ispirazioni e impressioni personali sul loro mestiere e sulle loro influenze culturali.
Interviste
Papier maché unique pieces
I do love my profession. It´s where I can pursue pure creativity, designing and handling commercial issues. At one time, my private creative idea transformed from a tiny workshop into a real craft business. It´s such a good feeling to know that we are known in many countries. We are...
“Chiara Ferraris Art & Glass Fusing”: una professione dedicata al vetro contemporaneo, con un’attenzione alla trasmissione dei valori e alla produzione sostenibile e circolare.
Fin da piccola ho sempre amato l’arte e le sue declinazioni. Dopo il Liceo scientifico e la Laurea in Storia dell’Arte a Lettere Moderne, durante il cui corso ho conseguito alcuni diplomi di restauro carta e libri nonché di legatoria artistica e miniatura, ho conosciuto la Scuola Per Artigiani Restauratori...
Tecelão
O tecelão urde a teia, introdu-la no tear e tece. Há um trabalho preparatório de enchimento das canelas que são utilizadas no tear. Depois das mantas tecidas, elas são individualizadas, cosidas as bainhas e cardadas. Só assim elas estão preparadas para venda.
Découvrir le métier de restaurateur de tableaux
La conservation - restauration de tableaux a pour but de stopper l'évolution des altérations subies par les œuvres d'art au fil du temps et de permettre ainsi leur transmission aux générations futures. Ce métier obéit à une déontologie internationale selon les normes conformes au métier de conservateur restaurateur inscrite dans...
LA BOVEDA CATALANA
“Esta técnica ha estado a punto de desaparecer, pero se percibe un cambio que por mi parte y por organizaciones como Mad’in Europe y otras, estamos intentando impulsar” ¿Cómo se puede describir la bóveda? ¿Puede decirnos dónde se encontró esta técnica primero y cuando? Hay varias técnicas para realizar bóvedas,...
Bernard Guillocheur Main
Le guillochage main c'est remplir une surface de reflets géométriques obtenus par la gravure de lignes qui s'entrecroisent. Pour guillocher, il est très important de posséder de vieilles machines traditionnelles à guillocher, sans quoi, ce travail devient impossible. Les anciennes machines, au travers de leur âme, donnent un rendu inattendu...
VÉRONIQUE JOLY-CORBIN – QUILL DRAWING ON PORCELAIN
Like the Madeleine de Proust, I invite you to find on my hand-painted porcelains old imagery, encyclopedic engravings and botanical plates. A whole world of curiosities. I draw on porcelain with a calligraphy pen holder. As a painter, porcelain is for me an expression medium like a blank canvas or...
Antonia Sánchez, damasquinadora
Mediante presión manual incrustamos metales preciosos sobre hierro o acero blando.
Ancient Urushi craft
I would describe myself primarily as an Urushi Artist and I work together with my wife Marina who is similarly skilled. I am also a designer/cabinetmaker and it was through my work in this trade that I became aware of Urushi lacquer decorative finishes. Urushi is the name given Japanese...
Un’arte antica rinnovata ogni giorno
Un figlio d’arte ha la fortuna di essersi trovato accanto un grande maestro, che ha portato avanti la professione tramandata di padre in figlio, ma ha anche l’impegno di affrontare la sfida aggiungendo qualcosa di personale nell’arte di famiglia, perché nulla è scontato, ma tutto è conquistato giorno per giorno. ...
Cristina Ortiz, Escultora Ceramista
En mi taller me dedico al trabajo de escultura en pastas cerámicas de alta temperatura con el que he desarrollado el proyecto "Los Sonidos del Mar. El canto de las Ballenas." que me ocupa desde los últimos años y que está dedicado a los cetáceos. Estas esculturas, que son piezas...
Sylvie Deschamps, brodeuse au fil d’or, celle que la matière a choisie…
Je suis brodeuse au fil d’or. C’est une spécialité de broderie main. Ce métier d’art m’a imposé de toujours pousser mes limites tant dans mes réalisations que dans mes titres professionnels. Aussi, en 2010, j’ai reçu le titre de Maître d’Art Brodeuse au fil d’Or, que je suis la seule...
SAILLARD Etienne et Agnès, EBENISTE MARQUETEUR
Nous sommes spécialisés dans la fabrication d’objets en marqueterie : tableaux, coffrets à bijoux, boîtes à musique, accessoires de bureau et mobilier marqueté … Pour réaliser ces objets en marqueterie, nous possédons de nombreuses essences de bois : amarante, loupe de noyer, palissandre… et nous réalisons également ces marqueteries avec...
Emma Groult, conservateur-restaurateur de vitraux
En tant que conservateur-restaurateur de vitraux patrimoniaux, j'interviens sur le patrimoine verrier classé Monuments Historiques et Musées de France. Les interventions sont variées et s'étendent aussi bien de l'étude sanitaire des vitraux in situ en accompagnant les architectes dans des missions de maîtrise d'oeuvre, à la restauration complexe de vitraux...
Isabelle Pirotte – Conservatrice-restauratrice de verre et céramique / Décoratrice sur verre par gravure à la roue
Je suis conservatrice-restauratrice de verre et céramique, cela consiste à prendre en charge des oeuvres d'art ou des objets d'art d'époque et d'origine très variées et qui présentent des dégâts matériels tels que de l'encrassement, des bris, des manques et des lacunes, des fragilités de surface ou de structure. En...