Mad’in Europe cede la parola ai singoli artigiani e restauratori affinché ci narrino le loro storie come testimonianza e ci permettano di conoscere meglio il settore dell’artigianato e del patrimonio culturale in generale. Scoprite le interviste esclusive con alcuni degli artigiani e restauratori del nostro portale, nelle quali condividono esperienze uniche, ispirazioni e impressioni personali sul loro mestiere e sulle loro influenze culturali.
Interviste
Chrystalla Pitsillidou – Gourd Decoration
I am Chrystalla Pitsillidou, I am 60 years old and I am a traditional craft woman in folk crafts. Specifically, I work with gourds which I decorate or make household items with. The dried gourd is being decorated and used for practical purposes on the island of Cyprus for many...
Artesão de trabalhos em madeira.
Quando o meu pai fazia excursões trazia-me carrinhos de madeira e pus-me a pensar se eu também seria capaz. Fui à garagem, peguei em serrotes e pregos e fiz um reboque. Quando o montei fiquei tão feliz. Aquele foi o meu primeiro carro e o meu começo. Comecei a fazer...
Decoração
Comecei a querer decorar diferentes locais em épocas festivas (e.g., natal e páscoa).
Maria do Rosário. Bordadeira
Saí da 4ª classe e fui trabalhar, perdi a hipótese de aprender a bordar. Agora agarrei esta hipótese de vir aprender. São escolhidos os desenhos da arte nova e bordo até preencher. Os desenhos são aplicados em objetos (almofada, sacos,..). Uso agulha e linhas. Contorno tudo e depois é que...
Vitória Sousa. Bordadeira
Queria fazer cortinas para a minha casa e fui aprender. Comecei a fazer sozinha em casa, com a pandemia a senhora deixou de dar aulas. Reformei-me e vim para aqui (Laboratório). Tenho feito muita coisa, fizemos o “Dóri”. Tenho feito muitos trabalhos bordados: a camisolas, os sacos. Uso novelos de...
Alzira Manuela. Bordadeira e rendas.
Vi-a a minha tia fazer muita renda. Comecei com a minha tia com 13 anos e foi até hoje. Fui-me aperfeiçoando no bordado. Aprendi com a mestre. Numa fase má da vida, andava triste e convidaram-me para ir à biblioteca para a Maioridade. Daí fomos juntando outras e até hoje,...
Beatriz Onofre. Bordadeira.
Sempre gostei e a minha vida sempre foi na costura, mas chegou a uma altura que a costura parou. Tive um carinho muito grande pelo artesanato, de bainhas, bordados, faço aquilo que eu gosto. Nas bainhas abertas, consoante a altura que se quer tem de se cortar os fios. Eu...
Georgia Kambouridou – Jewellery Maker
My name is Georgia Kambouridou and I am 52 years old. My craft is Jewellery Making which I am practising it for over 14 years now. I currently have my own space for creating my jewellery and at the same time I am an instructor/teacher of this craft. There are...
Patrizia: la natura nella stoffa
Mi chiamo Patrizia e applico la mia creatività a molte tecniche: lavoro a maglia, uncinetto, telaio, cucito, ricamo e moto altro ancora. Il mio prodotto distintivo però sono cactus, bonsai e fiori che realizzo in stoffa e filati, rinnovando il lavoro a crochet e dandogli una nuova veste, lontana da...
Paulina Borisova Dudina
I create jewelry from polymer clay, natural leather and painted silk. I mostly focus on earrings as an accessory that is preferred by most ladies and that easily emphasizes the individuality of each of them in everyday life and on special occasions. Of course, I also make sets for more...
Floare Roman
My name is Floare Roman, I am 82 years old and I am originally from Vasad, Bihor county. My works imply weaving, sewing, crocheting and lace.
Anna Macchioni – Decoupage decorazioni
Ho iniziato questa attività per caso, poi amiche mi hanno chiesto di realizzare oggetti per loro e dopo qualche anno ho conosciuto una persona che esponeva in un mercatino proprio sotto la Ghirlandina e da lì non ho più smesso. Io, come dico sempre, vendo per recuperare soldi che subito...
Rossella Vallini – Scozzese a pois
Sono Rossella ho cinquant’anni e da quattro anni creo accessori ispirati agli anni 50’ ricercando i dettagli da vecchie fotografie, per poi realizzare pezzi unici come papillon, cerchietti, gonne. Il piccolo brand nasce dalla mia passione per il cucire e dalla ricerca di materiali che possano parlare di passato… iniziando...
Stepan Demirdjian, Luthier, Violin Maker
I am a luthier who makes violins and violas. Another major part of my work is to repair and restore all instruments of the violin family and their bows.
Simona: dipingere è una necessità
Sono Simona, ho 55 anni e da 25 anni lavoro come acquerellista